Merry Christmas

christmas-birds-by-Petra-Haemmerleinova

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I´m leaving for family holidays and would love to wish you a very happy, bright and peaceful Christmas. May it be cozy and full of love.

I hope to see you next year with a retrospect of the year 2014 and some new years resolutions.

*

Da ich bereits in die Weihnachtsferien aufbreche, möchte ich Euch ein wunderschönes, friedliches Weihnachtsfest wünschen. Möge es voller Behaglichkeit und Liebe sein.

Wir sehen uns nächstes Jahr mit einer Retrospektive des Jahres 2015 und guten Vorsätzen für das neue Jahr.

Ice Queen ?

Ice Queen by Tim Hufnagl

My ueber-talented friend Tim Hufnagl went with me into the franconian forests last Saturday to take some beautiful pictures. Usually I don´t like to be photographed, as I always feel a bit shy about it. But working with Tim was such a pleasure. Thank you, Tim.

Please check out Tim´s website for more wonderful pictures.

*

Mein überaus talentierter Freund Tim Hufnagl hat mich am Samstag in die fränkischen Wälder genommen, um wunderschöne Photos zu machen. Normalerweise lasse ich mich nur ungern photographieren, da ich dabei immer eine gewisse Scheu empfinde. Aber mit Tim zu arbeiten war ein Vergnügen. Danke, Tim.

Besucht bitte Tims Website, um mehr von seinen tollen Bildern zu sehen .

How to survive a bad hair day – a manual for all situations

bad hair day manual by Petra Haemmerleinova

Who doesn´t know these days when your hair behaves like an egocentric psycho? Not taking care about your plans for the day, not about your mental state, and what its manners might do to you self-esteem.

For all of you, who are familiar with the feeling of getting up and wishing yourself to a lonely island after daring a look into your mirror, I created this extremly helpful manual that will help your through all miserable hairy situations.

Print it out, deposit a copy in each of your handbags and start enjoying bad hair days.

PS: My personal favorite is Nr. 7. What´s yours?

*

Wer kennt nicht die Tage, an denen sich Dein Haar wie ein egozentrischer Psycho benimmt? Keine Rücksicht auf Deine Pläne für den Tag nimmt, sich weder um Deine geistige Verfassung kümmert, noch darum, was sein ungebürliches Verhalten mit Deinem Selbstwertgefühl anstellt.

Für alle unter Euch, die mit dem Gefühl vertraut sind, aufzustehen und sich nach dem ersten Blick in den Spiegel auf eine einsame Insel zu wünschen, habe ich diese Anleitung gezeichnet. Sie wird Euch sicher durch alle elenden haarigen Situationen leiten.

Druckt sie aus, deponiert jeweils eine Kopie in jeder Euerer Handtaschen und fangt an, die bad hair days zu geniessen.

PS: Mein ganz persönlicher Favorit ist Nr. 7. Und Euerer?